David Gemmell
L'inscription donne accès aux sections Fantasy, SF, Historique, Ciné et Télé.

Frères d'Armes - Band of Brothers

Aller en bas

White Square Frères d'Armes - Band of Brothers

Message par Invité le Mer 6 Mar - 15:35

Frères d'armes (Band of Brothers - 2001)
de Steven Spielberg

Le titre, qui reprend celui du livre dont la série est l'adpatation, est inspiré d'une tirade Shakespeare dans Henry V. Cette mini-série de dix épisodes est l'adaptation de l'historien Stephen E. Ambrose, retracant l'histoire des soldats de la Easy Company, du 506e régiment d'infanterie parachutée, de la 101e Division Aéroportée US, de ses débuts, lors du débarquement de juin 1944, jusqu'à la prise du Nid d'Aigle d'Hitler et leur démobilisation en 1945.

En attendant une critique plus poussée de cette série culte (à mes yeux), voici un enregistrement de Gory Gory What a Hell of a Way to Die, le chant des parachutistes américains pendant la Seconde Guerre mondiale. Chanté sur l'air du Battle Hymn of the Republic, le chant raconte le dernier saut d'un parachutiste dont le parachute n'a pas fonctionné. Vous pouvez l'entendre dans la série.


Et en voici la traduction française pour les curieux:
Spoiler:
C'était juste un bleu et il devait trembler de peur
Il a vérifié son équipement et s'est assuré que son paquetage était serré ;
Il a dû s'asseoir et écouter le hurlement atroce des moteurs,
"Tu ne sauteras plus jamais !"
(Refrain)
Du sang, du sang, quelle putain de façon de mourir,
Du sang, du sang, quelle putain de façon de mourir,
Du sang, du sang, quelle putain de façon de mourir,
Il ne sautera plus jamais !
"Tout le monde va bien ?" a hurlé le Sergent en les regardant,
Notre héros a répondu "Oui" faiblement et s'est levé ;
Il a sauté dans le vent glacé, sa ligne s'est décrochée,
Et il ne sautera plus jamais.
(Refrain)
Il a compté longtemps, il a compté fort, il a attendu le choc,
Il a senti le vent, il a senti le froid, il a senti l'horrible chute,
La soie de son parachute de secours s'est échappée et enroulée autour de ses jambes,
Et il ne sautera plus jamais.
(Refrain)
Les suspents se sont enroulés autour de son cou, les cables ont crevé le dôme,
Les lignes de suspensions se sont nouées autour de ses os maigres ;
La toile est devenue son linceul ; il s'est rué vers la terre.
Et il ne sautera plus jamais.
(Refrain)
Les jours qu'il a vécu et où il a aimé et ri passaient continuellement dans son esprit,
Il pensait à la fille chez elle, celle laissée derrière lui ;
Il pensait aux toubibs et s'est demandé ce qu'ils trouveraient,
Et il ne sautera plus jamais.
(Refrain)
L'ambulance était là, les jeeps fonçaient,
Les toubibs sautèrent et hurlèrent avec joie, retroussèrent leurs manches et sourirent,
Car ça faisait une semaine depuis la dernière fois qu'un 'chute avait eu un problème,
Et il ne sautera plus jamais.
(Refrain)
Il heurta le sol, ça a fait "Splatch," son sang a giclé haut,
On a entendu ses camarades dire : "une putain de façon de mourir !"
Il gisait là enroulé dans le désordre de ses entrailles,
Et il ne sautera plus jamais.
(Refrain)
(lentement, solennellement)
Il y avait du sang sur les suspents, il y avait de la cervelle sur son 'chute,
Les intestins pendaient hors de son uniforme de parachutiste,
C'était horrible ; ils l'ont saisi et sorti hors de ses bottes,
Et il ne sautera plus jamais.
Du sang, du sang, quelle putain de façon de mourir,
Du sang, du sang, quelle putain de façon de mourir,
Du sang, du sang, quelle putain de façon de mourir,
Il ne sautera plus jamais !
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

White Square Re: Frères d'Armes - Band of Brothers

Message par JMtimba le Dim 10 Mar - 17:10

J'ai regardé et beaucoup apprécié la série!

Pas le temps d'en faire un long topic aujourd'hui mais je eux quand même déjà redonné un premier ressenti.

Amené à cette série comme à une volonté de vouloir poursuivre l'expérience de Il faut sauver le soldat Rayan (où on retrouve évidemment Spielberg et Hanks), j'ai fortement accroché! La série a de réels points forts pour se démarquer, tout d'abord l'interview d'anciens membres de la Easy Company encore en vie ajoute une touche fabuleuse d'authenticité à la série. Ensuite, comme tu l'évoques Tarentio, on a une véritable fresque de ce bataillon, du débarquement à l'arrivée au Nid de l'aigle en passant par la découverte d'un camp de concentration si je me souviens bien.
Le réalisme est très présent et bien qu'on suive la compagnie de A à Z, on a une narration plutôt originale avec une multitude de "héros" qui peut peut être dans un premier temps déstabiliser le spectateur, plus habitué à des séries qui suivent le modèle traditionnel d'un groupe-cible de héros.
J'avoue moi-même avoir eu un peu de mal au début à retenir tous les noms, et à les mettre sur les bonnes têtes.
Quoiqu'il en soit, une grande expérience télévisuelle à mes yeux, peut-être pas culte pour moi mais qui fait partie de la catégorie que j'appellerai "devoir de visionnage".

Une "suite" (qui n'en est pas une, aucun personnage en commun entre les deux) est sortie. Spielberg et Hanks sont toujours aux commandes et on suivrait là la bataille du Pacifique pendant évidemment encore la WW2. Je ne l'ai pas encore vu, j'ai eu pas mal de moins bon échos par rapport à Band of Brothers mais un jour je m'y mettrai. Son nom: The Pacifc tout simplement.
avatar
JMtimba
Le Fléau des Démons

Date d'inscription : 28/06/2007

Revenir en haut Aller en bas

White Square Re: Frères d'Armes - Band of Brothers

Message par Dark schneider le Dim 10 Mar - 17:34

J'ai moyennement accroché à The pacific. Rien de franchement mauvais, mais la sauce n'a pas prise : sans doute justement à cause du trop grand nombre de personnages et du manque de liant entre les épisodes, c'est trop pour une série de courte durée (10 épisodes).

Je n'ai jamais vu en entier Band of brothers mais les quelques épisodes que j'ai pu voir étaient excellent. En tout cas, c'est sans doute une série qui a fortement contribué à la modernisation des séries au début des 2000. On peut presque dire qu'il y a eu un avant/après Band of brothers.


Dernière édition par Dark schneider le Lun 11 Mar - 9:09, édité 1 fois
avatar
Dark schneider
Unificateur des Nadirs

Date d'inscription : 19/01/2009

Revenir en haut Aller en bas

White Square Re: Frères d'Armes - Band of Brothers

Message par Derfel le Lun 11 Mar - 2:45

J'ai adoré Band of Brothers et The Pacific m'a fortement ennuyé.

__________________________________
A man is never too weak or too wounded to fight, if the cause is greater than his own life
avatar
Derfel
Prince de Dardanie

Date d'inscription : 23/06/2010

Revenir en haut Aller en bas

White Square Re: Frères d'Armes - Band of Brothers

Message par Albéric le Mer 27 Mar - 14:25

C'est sur ma liste, mais ce suis overbookée niveau séries...

__________________________________
RES ADVENTURA
avatar
Albéric
Nécromancien

Date d'inscription : 16/01/2012

Revenir en haut Aller en bas

White Square Re: Frères d'Armes - Band of Brothers

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum